Bűnbocsátó
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} He Mim. {2} Az Írást kinyilatkoztatás gyanánt Allah, a Büszke és a Tudó küldte le, {3} aki megbocsátja a vétket és elfogadja a megbánást, aki rettenetes a büntetésben, és aki sok jóval, bőséggel, gazdagsággal, és kegyyel rendelkezik. Nincs más isten rajta kívül. És hozzá jut el végül minden. {4} Allah jeleiről csak azok szállnak vitába, akik tagadtak. És ne vezessen félre az, hogy zavartalanul járhatják keresztül-kasul a vidéket! {5} Noé népe és utánuk az összeszövetkezett pogányok népe már őelőttük hazugsággal vádolták küldötteiket. Minden nép abban mesterkedett, hogy kezet vessen a küldöttére. És hamis szóval feleseltek, hogy megcáfolják azzal az Igazságot. Aztán megbüntettem őket. És milyen volt az én büntetésem! {6} Eképpen teljesült be Urad szava - hogy Pokolra kárhozottak legyenek - azokkal szemben, akik tagadtak. {7} Azok az angyalok, akik a trónust viszik és akik körülveszik őt, Uruk dicsőségét zengik és hisznek benne. És bocsánatot kérnek a hívők számára: "Urunk! A te irgalmad és tudásod mindent magában foglal. Bocsáss hát meg azoknak, akik megtértek és a te utadat követték és óvd meg őket a Pokol büntetésétől! {8} Urunk! És bocsásd be őket Éden kertjeibe, amelyeket megígértél nekik - őket és atyáik, feleségeik s utódaik között azokat, akik jóravalók voltak. Te vagy a Büszke és a Bölcs. {9} És óvd meg őket a rosszcselekedeteik büntetésétől! Akit azon a napon megóvsz rosszcselekedetei büntetésétől, azzal szemben irgalmat gyakoroltál. Ez a nagy diadal." {10} Azok, akik tagadtak, hangos szóval szólíttatnak meg: "Allah utálata bizony nagyobb annál, ahogyan ti utáljátok saját magatokat, miután hívattatok a hitre, ám ti nem hittetek." {11} "Urunk!" - mondták ők. "Kétszer küldtél a halálba és kétszer keltettél életre minket. Megvalljuk a vétkeinket. Vajon nincs mód a kijutásra?" {12} Ez azért történik veletek, mivel nem hittetek akkor, amikor egyedül Allahhoz szólt a fohász, ám ha más isteneket társítottak mellé, akkor hittetek. A döntés Allahot illeti meg a Magasságost és a Nagyot. {13} Ő az, aki megmutatja néktek a jeleit és gondoskodást bocsát le hozzátok az égből. És csak az hallgat az intő szóra, aki megbánóan fordul hozzá. {14} Fohászkodjatok hát Allahhoz őszinte és kizárólagos hittel, még akkor is, ha ez a tagadóknak nem tetszik! {15} Ő a magas rangú és a trónus Ura. Szolgái közül arra bocsátja igéjéből a lelket, akire akarja, hogy intsen a találkozás napjától, {16} attól a naptól, amikor előjönnek ők és semmi nem marad rejtve róluk Allah előtt. Kié ma a hatalom? Allahé, az egyedülié és a mindenhatóé. {17} Minden lélek azért kap ma fizetséget, amit elkövetett. Ma nincsen jogtalanság. Allah gyors a számvetésben. {18} És intsd őket a gyorsan közeledő naptól, amikor az aggodalmukat elfojtó tagadók szíve a torkukban dobog. A kegyetleneknek nem lesz sem barátjuk, sem közbenjárójuk, akinek bárki is engedelmeskedne. {19} Ismeri a szemek alakoskodását és azt, amit a keblek elrejtenek. {20} Allah igazságosan ítél. Akikhez azonban rajta kívül fohászkodnak, azok sehogyan sem ítélnek. Allah a Halló és Látó. {21} Vajon nem járták-e be a földet azért, hogy láthassák, milyen végre jutottak azok, akik előttük éltek? Erősebbek voltak és több nyomot hagytak hátra a földön, mint ők. Allah mégis megbüntette őket a bűneikért. És nem volt senkijük, aki oltalmazta volna őket Allahtól. {22} Ez azért történt velük, mivel eljöttek hozzájuk a küldötteik a nyilvánvaló bizonyítékokkal, ők azonban nem hittek. Allah pedig megbüntette őket. Bizony, Erős Ő és büntetése hatalmas. {23} Elküldtük hajdan Mózest a jeleinkkel és nyilvánvaló hatalommal {24} Fáraóhoz, Hámánhoz és Kóréhoz. És azt mondták: "Hazug varázsló!" {25} És amikor elhozta nekik az Igazságot tőlünk, azt mondták: "Öljétek meg azoknak a fiait, akik vele együtt hisznek, és csupán asszonyaikat hagyjátok életben!" Ám az ő cselszövésük tévútra tért. {26} Fáraó azt mondta: "Hagyjatok, hadd öljem meg Mózest, fohászkodjon csak akkor az Urához! Félek, hogy megváltoztatja a vallásotokat, vagy hogy romlást idéz elő a földön." {27} Mózes azt mondta: "Menedéket keresek az én és a ti Uratoknál minden fennhéjázó elől, aki nem hisz a Számadás napjában." {28} És Fáraó családjából egy hívő férfi, aki elrejtette a hitét, azt mondta: "Megakartok ölni egy embert, mert azt mondja: 'Az én Uram Allah' - holott nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzátok a ti Uratoktól? Ha hazudik, akkor a hazugsága őellene fordul. Ha azonban igazat mond, akkor benneteket fog sújtani annak egy része, amivel fenyeget titeket. Allah nem vezérli az igaz útra azt, aki semmibe veszi a határokat és hazudozik. {29} Ó népem! Tiétek ma a hatalom, ti vagytok győzedelmesek a földön. Ám ki fog segíteni benneteket Allah szigora ellen, ha meglep benneteket?" Fáraó azt mondta: "Én csak azt mutatom nektek, amit én látok, és csupán az igaz útra vezetlek titeket." {30} Az, aki hitt, azt mondta: "Ó népem! Bizony, félek, hogy rátok is olyan halált hozó nap virrad, mint az összeszövetkezett pogányok népére (El-Ehzeb), {31} olyan, amilyen Noé, Ád és Themúd népeire, és azokra, akik utánuk éltek. Allah nem akarja, hogy a szolgáit jogtalanság érje. {32} Ó népem! Bizony félek, hogy fölvirrad rátok az a nap, amikor hangos szóval szólítja ki-ki a másikát, {33} egy olyan nap, amikor hátat fordítotok mert menekülnétek, ám nem lesz senki, aki oltalmazna benneteket Allahtól. És akit Allah tévútra visz, annak nem akad senki, aki az igaz útra vezetné. {34} És korábban már József jött el hozzátok a nyilvánvaló bizonyítékokkal. Ám ti mindegyre kétségben voltatok afelől, amit elhozott néktek. s amikor vgül meghalt, azt mondtátok: 'Allah nem küld már őutána küldöttet.' Eképpen vezeti tévútra Allah azt, aki semmibe veszi a határokat és kételkedik." {35} Akik vitába szállnak Allah jeleiről anélkül, hogy valamilyen bizonyítékot kaptak volna, azok fölöttébb utálatosak lesznek Allah és a hívők előtt. Eképpen pecsételi le Allah minden fennhéjázó és hatalmaskodó szívét. {36} "Hámán!"- mondta Fáraó. "Építs nekem egy égbenyúló palotát! Talán elérem az utakat (El-Eszbebe), {37} az ég útjait és fölmehetek Mózes istenéhez. Bizony, úgy vélem, hogy hazug ő!" És tetszetős színben tűnt föl Fáraónak a rossz, amit tett. És távol tarttatott az igaz úttól. Fáraó cselszövése kárba veszett. {38} Az, aki hitt, azt mondta: "Ó népem! Kövessetek engem, elvezetlek benneteket az igaz útra! {39} Ó népem! Az evilági élet csupán rövid élvezet. A túlvilág a maradandó lakhely. {40} Aki rosszat cselekszik, annak a fizetsége ugyanannyi lesz csupán. Aki ellenben jóravalóan cselekszik lett légyen férfi avagy nő és hívő, azok belépnek a Paradicsomba, ahol gondoskodásban részesülnek számadás nélkül. {41} Ó népem! Miért hívlak én benneteket az üdvösségre, míg ti a Pokol tüzébe hívtok engem? {42} Hívtok engem, hogy ne higgyek Allahban és más isteneket társítsak mellé, amelyekről nincs tudásom. Én azonban hívlak benneteket a Büszkéhez és Bünbocsátóhoz. {43} Nincs kétség afelől, hogy akihez ti hívtok engem, annak nincs jogcíme a fohászra, sem az evilágon, sem a túlvilágon; hogy Allahhoz lesz a visszatérésünk és hogy azok lesznek a Pokol tüzére kárhozottak, akik semmi beveszik a határokat. {44} És emlékezni fogtok arra, amit mondok nektek. Én azonban Allahra bízom az ügyemet. Allah átlátja a szolgáit." {45} És megoltalmazta őt Allah a rossztól, amit kifőztek. Fáraó népét pedig gonosz büntetés zárta körül: {46} a tűz, amelyhez elővezettetnek reggel és este. És azon a napon, amikor beáll az Óra, ilyen szó hallatszik: "Részeltessétek a legsúlyosabb büntetésben Fáraó népét!" {47} És azon a napon, amikor egymással civakodnak a Pokol tüzében, a gyengék azt mondják azoknak, akik fennhéjáztak: "Mi a ti követőitek voltunk. Vajon el tudjátok-e hárítani rólunk a tűz egy részét?" {48} A fennhéjázók azt mondják: "Mindannyian benne vagyunk. Bizony, Allah ítélkezett a szolgái között." {49} És akik a tűzben vannak, azt mondják a gyehenna strázsáinak: "Fohászkodjatok az Uratokhoz, hogy csak egy napot könnyítsen a büntetésünkön!" {50} Azok azt mondják: "Vajon nem jöttek-e hozzátok a küldötteitek nyilvánvaló bizonyítékokkal?"De igen!" - mondják ők. "Fohászkodjatok hát!" - mondják a strázsák. A tagadók fohásza azonban hiábavaló. {51} Mi segítjük a küldötteket és azokat, akik velük együtt hisznek: az evilági életben és azon a napon, amikor előállnak a tanúságtévők, {52} azon a napon, amikor nem használ a kegyetleneknek a mentegetőzésük. Átok lesz rajtuk és szörnyű lakhely lesz az övék. {53} Útmutatást adtunk hajdan Mózesnek és Izráel fiainak adtuk örökül az írást {54} útmutatás és intés gyanánt azoknak, akiknek eszük van. {55} Legyél hát állhatatos! Allah ígérete igaz. És kérj bocsánatot a vétkedért. És hirdesd Urad dicsőségét este és reggel! {56} Akik vitába szállnak Allah jeleiről, anélkül, hogy valamilyen bizonyítékot kaptak volna, azoknak a keblében csak nagyravágyás lakozik, de nem fogják elérni céljukat. Allahnál keress menedéket! Ő a Halló és Látó. {57} Az egek és a föld megteremtése bizony nagyobb csoda, mint az emberek teremtése. A legtöbb ember azonban nem tudja ezt. {58} És nem egyenlő egymással a vak és a látó. S azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, nem egyenlőek azzal, aki rosszat tesz. Milyen kevéssé hallgattok az intő szóra! {59} Az Óra bizonyosan el fog jönni, nem férhet hozzá kétség! A legtöbb ember azonban nem hisz. {60} A ti Uratok azt mondta: "Fohászkodjatok hozzám és én felelek nektek! Akik méltóságon alulinak tartják az én szolgálatomat, azok alázatosan fognak a gyehennába menni." {61} Allah az, aki kijelölte nektek az éjszakát, hogy pihenjetek akkor, és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen. Allah kegyes az emberekhez. A legtöbben azonban nem hálásak. {62} Íme, ez Allah, a ti Uratok. Ő minden dolog teremtője. Nincs más isten rajta kívül. Hogy fordulhattok el tőle? {63} Eképpen fordultak el már korábban azok, akik tagadták Allah jeleit. {64} Allah az, aki a földet szilárd lakhellyé tette néktek és az eget építménnyé, s megformázott benneteket, remekbe szabta az alakotokat és mindenféle jó dologgal látott el titeket. Íme, ez Allah, a ti Uratok. Áldott legyen hát Allah, a teremtmények Ura. {65} Ő az élő. Nincs más isten rajta kívül. Fohászkodjatok hát hozzá őszinte és kizárólagos hittel! Hála Allahnak, a teremtmények Urának! {66} Mondd: "Miután nyilvánvaló bizonyítékok érkeztek hozzám az Uramtól, megtilttatott nékem az, hogy azokat szolgáljam, akikhez ti Allah helyett fohászkodtok. És parancsot kaptam, hogy vessem alá magam (Uszlime) a teremtmények Urának! (muszlim legyek a teremtmények urának)" {67} Ő az, aki porból, majd spermacseppből, aztán vérrögből teremtett benneteket. Majd gyermekként hoz elő titeket, hogy aztán felnőtté serdüljetek, s hogy utána megöregedjetek - noha akad közöttetek olyan, aki már korábban elszólíttatik - és hogy elérjetek egy megszabott határidőt. Talán éltek az eszetekkel. {68} Ő az, aki életre kelt és halálba küld. Ha döntést hoz egy dologban, csak azt mondja annak: "legyél!" és az van. {69} Vajon nem láttad-e azokat, akik vitába szállnak Allah jeleiről hogy fordíttathatnak el ennyire az igaz úttól?, {70} azokat, akik hazugságnak tartják az Írást és azt, amivel elküldtük a küldötteinket? De meg fogják majd tudni, {71} amikor bilincs lesz a nyakukon és lánc. Vonszoltatnak {72} a forrásban lévő vízben, majd a tűzben égnek. {73} Aztán azt mondják nekik: "Hol van az, amit mindegyre társítottatok {74} Allah mellé?" "Eltűntek tőlünk" - mondják azok. "Sőt! Nem fohászkodtunk korábban semmihez!" Így viszi tévelygésbe Allah a tagadókat. {75} "Ez azért történik veletek, mivel jogtalanul örvendeztetek a földön, és mivel mérték nélkül vidámak voltatok. {76} Lépjetek hát be a gyehenna kapuin, hogy örökké ott időzzetek! Milyen nyomorúságos is a fennhéjázók lakhelye!" {77} Legyél hát állhatatos! Allah ígérete igaz. Akár megmutatjuk neked annak egy részét, amivel fenyegetjük őket, akár még előtte magunkhoz szólítunk téged - hozzánk lesz majd visszatérésük. {78} Már teelőtted küldtünk küldötteket az emberekhez. Egyesekről közülük már beszéltünk neked, másokról még nem beszéltünk neked. És egy küldött sem hozhatott jelet, csak Allah engedelmével. És ha eljön az, amit Allah elrendelt, akkor a döntés az igazság szerint történik. És kárvallottak lesznek akkor azok, akik szófia beszédnek tartják a hirdetésedet. {79} Allah az, aki létrehozta nektek a jószágokat, hogy egyeseket hátas állatnak használjatok, mások pedig táplálékul szolgáljanak nektek. {80} És más egyéb hasznotok is van belőlük és az, hogy cipeltessétek rajta a terheiteket, amit ti nem tudnátok cipelni. És azok, és a hajók hordoznak benneteket. {81} És Ő megmutatja néktek a jeleit. Allah melyik jelét akarjátok tagadni? {82} Vajon nem járták-e be a földet azért, hogy láthassák: milyen végre jutottak azok, akik előttük éltek? Számosabbak és erősebbek voltak és több nyomot hagytak a földón, mint ők és nem használt nekik az, amire földi életükben szert tettek. {83} Miután eljöttek hozzájuk a küldöttek nyilvánvaló bizonyítékokkal, annak a tudásnak örültek, ami a birtokukban volt. És körülzárta őket az, amiből gúnyt szoktak űzni. {84} És miután meglátták a szigorunkat, azt mondták: "Egyedül Allahban hiszünk és megtagadjuk azt, amit társítottunk mellé." {85} Ám miután meglátták a mi szigorunkat, nem használt már nekik az ő hitük. Allah szokásos eljárásának megfelelően, s ahogy régtől fogva elbánt az Ő szolgáival. És kárvallottak akkor azok, akik tagadtak.